Asklemmy

K'chain Che'malle. Fricken' dinosaurs with fricken' sword arms.

Tieflings. The "alignment" section of the 5e PHB (before they decided describing alignments was racist and removed it) read:

Tieflings might not have an innate tendency toward evil, but many of them end up there.

Which is such a powerful storytelling device. It does what sci-fi and fantasy are so often great at: comment on real-world social issues with a step of indirection that makes the story feel less on the nose. Their internal innate selves are indistinguishable from humans, but because they have horns, a devil's tail, and often reddish skin, people assume they're evil and treat them accordingly.

It's an element that is handled so excellently by Erin M. Evans in her Brimstone Angels series:

A woman stood in the doorway opposite the bench, watching Farideh with a wary eye, no subtlety in her distaste. Farideh shifted uncomfortably.

“You waiting for someone?” the woman said after an interminable time.

“My friend,” Farideh said. “He won’t be long.”

“Buying spices from another devilborn.” She sniffed. “Your kind do like to stick together.”

Farideh’s tail flicked nervously. She pulled it closer to lie along her thigh. “My friend’s human, many thanks.”

“Is he now?” Farideh met the woman’s skeptical gaze. Without the ring of white humans were used to, Farideh’s eyes were unreadable. Emotionless. Inhuman. The shopkeeper could stare as long as she liked and Farideh knew she wouldn’t see anything there, not without practice.

“Do you want me to have him show you?” Farideh said. “Or do you want to say what it is you’re getting at?”

Farideh knew perfectly well what the shopkeeper was getting at: she didn’t belong here. Whatever clientele the shopkeeper was used to dealing with, a seventeen-year-old tiefling trying to rein in the tendrils of shadow that curled and coiled around the edges of her frame was not a part of it

Longer excerpt available on author's blog. (It's book 3 of the series, but no significant spoilers here.)

Of course that's only one small part of the characters, but it's done so well. They're well-rounded full people who, like any real human, have to deal with getting through life (in their case, fantasy action adventures) while other people react to them.

I know it makes me super basic but… dragons. I know, it’s not inspiring. But I must add a caveat. I prefer that they are intelligent, on par with or surpassing humans in intelligence and willing (if reluctantly) to interact with them. Game of Thrones dragons are cool and all but they don’t really do it for me in the same way as, say, the dragon from Dragonheart.

Kobolds deserved the place in the player's handbook that dragonborn got. Those little scrappy fuckers maybe being the actual scions of dragons appeals to me in a way that dragonborn just do not.

Probably dwarves - they're not that exotic but I really vibe with them... for something more out there I'm a big fan of Yuan-Ti, they have spectacular lore and it's always tickled me that their most human-like form is basically considered low-born while the pure bloods are full on snakes.

Dwarves definitely take the cake for me though, big beards, stout, egalitarian, sometimes greedy - but always devout craftsfolk. As a big gender non-conforming man with a bigger beard and an intense love of my craftwork, I really vibe with them.

... I am a dwarf, and I'm digging a hole Diggy diggy hole, diggy diggy hole

Sphinxes or lamia. The cruel intelligence of man with the refined predatory abilities of felids/snakes. What a match!

Kenku! Little crow folk who can only speak in mimicry. I made it all the way through the D&D 5E adventure Wilds Beyond the Witchlight as a kenku bard, taking enormous amounts of notes of the things I heard so I could go back to find things to imitate.

I mean at the core of it I actually just love crows, but kenku are a really fun challenge to RP and their current abilities in 5E are very conducive to creative usage

Pushing the boundaries of the question, but 40k orks! How can you not love the big green lugs?

Skaven yes yes.

I feel like Beholders are the product of some nightmare fueled fever dream. They fascinate me endlessly.

Do biblically accurate angels count?

Weeping Angels

I've always loved dragons in fantasy genres, specially intelligent talking ones that are on the mcs side.

Also like slimes and love when fantasy worlds play around with different types of them

Dragons!

The PCs. The party are the real monsters in any campaign. That old woman hoodwinked is out of 2gp. KILL HER.

I just have a soft spot for Warcraft-style orcs. Something about their seemingly brutish nature and deep sense of honor. I also just like their visual style, be it the race, their fashion or architecture.

Elves. They're basically a cross between the 1% and the most insufferable celebritity influencers imaginable. Having a murder-hobo license to burn down their superiority complex is the best solution imaginable.

Direwolves or similar sentient beasts that otherwise exist in our world (owls and foxes are common tropes for this too)

The idea of something that is basically what we know from our world but with increased stats and communication is really cool

First gen Pokemon? Or is that cheating?

i love lizardmen. mainly because i am a scalie.

To play as in RPGs, I like big stuff and little stuff. Like orcs and goblins. Or very non humanoid stuff like slimes.

In general, idk, I used to really love gnomes (warcraft/d&d style).

Edit: I totally missed the word monster in the title. I like shapeshifters, oozes, any sort of undead besides the typical zombie and ghost, and probably most of all are demons.

I love Goblins as well so I always make mine Pathfinder inspired so they will be green with a big head who love fire and general chaos instead of orange like dnd goblins. They are always fun since they like to straddle the lines between disgusting, cute, destructive and helpless. I know my players always will befriend them so I like to put a lot of them in there.

I also like to treat them like cockroaches or fruit flies who breed very fast and can adopt to any conditions. So there will be strange variations based on where they live. Mud goblins, fire goblins, moss goblins who just have small physical adaptations to better fit their habitat.

I'll go with the Alzabo from Gene Wolf's worlds. Mimics the intelligence of anything it eats and begs its prey to be eaten in the voice of (already eaten) loved ones.

The people who submit, don't do so out of momentary stupidity, but because the Alzebo/Loved Ones make such a compelling case that the only way to be reunited again is to join the beast.

Parshendi, if they can be called a monster race.

Having completely different forms they take for specialization depending on task is fascinating. And I love the way rhythm is baked into their being so innately, how every Parshendi can hear the same rhythms and attune them to express or mask emotion.

I love goblins and lizardmen

Fine 😔

Trollkin from Iron Kingdoms. They are what the name says: kin to trolls. About the same relationship as humans have to gorillas.

They retain a lot of the regenerative powers, so they're very willing to settle things with violence, because hey, what's regrowing an arm or two between friends?

They're big, loud, rambunctious, deeply respectful of nature, and are basically Big Dwarves. Also orcs? They don't really have an analogue, which is why I like them so much.

Tiefling

I need to put a vote in here for owlbears and owlcats, if only because of how excited they make my partner when encountered.

Goblins, there's an inner goblin in us all.

Werewolves and dragons are close aswell.

Beholders and Mind Flayers are probably my favorites. As a bonus, whenever someone says "Beauty is in the eye of the beholder" I can't help but ask "but which eye? They have so many!"

Dragons, dragonborns (though half-dragons are original and better than dragonborn but more poweful so they wasn't balanced as player race) and kobolds.
Khajiit and all other cat-people and cat-monsters everywhere (maybe except Kzinti)
Owlbears are great too.
Trolls come in dizzying array of variants (my favourite are the troll gods from Edding's books).
Tengu, especially the crow-tengu

Changelings (d&d style), Doppelgangers, Werewolves, really any kind of shapeshifter, the more shapes/types they can take on the better.