Forum Libre
Communautés principales de l'instance
Nous rejoindre sur Matrix: https://matrix.to/#/#jlai.lu:matrix.org
Une communauté pour discuter de tout et de rien:
- Fil quotidien "comment allez-vous?"
- Contenu détendu
- Questions à la communauté
- Aujourd'hui j'ai appris
- Anecdotes personnelles
- Bonnes nouvelles
- Projets locaux / associatifs
- Inspiration
- BD / illustrations
- Etc.
Les mots d'ordre sont : respect et bienveillance.
Les discussions politiques sont déconseillées, et ont davantage leur place sur
- !france@jlai.lu
- !monde@jlai.lu
- !belgique@jlai.lu
- !luxembourg@lemmy.world
- !quebec@lemmy.ca
- !suisse@lemmy.world
Les règles de l'instance sont bien entendu d'application.
Fils hebdomadaires"
- Lundi Méta
- Mardi Créatif
- Mercredi CinéSéries
- Jeudi Tech
- Vendredi Livres
- Samedi DJ/Musique
- Dimanche Jeux Videos
"Demandez-moi n'importe quoi"
- Je suis un maraicher en bio sur petite surface - DMN (AMA)
- Je serai bientôt ordonné pasteur protestant, demandez-moi ce que vous voulez !
- Je bosse au 4/5 sur les modèles de langage (LLM, parfois appelées IAs) et à 2/5 sur la robotique open hardware AMA
Communautés détendues
Communautés liées:
Loisirs:
- !cineseries@jlai.lu
- !cyclisme@sh.itjust.works
- !jeuxvideo@jlai.lu
- !jardin@lemmy.world
- !jeuxvideo@jlai.lu
- !livres@jlai.lu
- !motardie@jlai.lu
- !sport@jlai.lu
- !technologie@jlai.lu
Vie Pratique:
Communautés d'actualité
Société:
Pays:
- !monde@jlai.lu
- !belgique@jlai.lu
- !france@jlai.lu
- !luxembourg@lemmy.world
- !quebec@lemmy.ca
- !suisse@lemmy.world
Communauté de secours:
Autre variante d'idée : une k7.
Tu fais une boite transparente avec 2 bobines séparés de la longueur que tu souhaites lire. Avec un système pour remplacer les bombines.
Le papier est fixé sur les 2 bobines comme les parchemins et donc faudra prévoir des marges au début et à la fin du texte pour pas que ce soit mangé.
Comme les bombines ne feront pas la même épaisseur selon la longueur du texte et que ça rendra le texte difficile à lire s'il n'est pas plaqué sur la plaque de plexiglas, on va tirer le film/bande de papier avec des tesson en bois lisse. Ainsi tu pourra mettre des bobines de 5km de texte sans que ça nuise à ton expérience. Je te fais un schéma.
Pour info, la partie centrale du mécanisme employé par un mètre s'appelle un ressort spiral (ceci dit je trouve cette page wiki archi nulle pour un non-ingénieur). Pour la fonction blocage, j'ai l'impression que la plupart des rubans emploient un simple frein qui vient s'appuyer contre le ruban et de fait résiste le rembobinage par le ressort.
En effet, je n'ai compris à part que ça fait de jolie fibule...
Merci pour les termes, je regarderai.
@pseudo@jlai.lu
Voilà un croquis du prototype :)
J'ai pas dessiné la boite de plexiglass, dis toi que c'est une k7 tranparente que tu peux ouvrir pour changer les bobines.
La partie lecture doit etre au plus près du plexiglass. Plusieurs avantage :
- tu n'aura pas besoin de marque-pages car tu reprendra là où tu t'es arreté.
- D'autre part que ça ne craint pas les intepéries.
- tu peux imaginer les bobines comme 2 rouleau de PQ relié par le papier et utiliser leur trou pour en faire un support de lecture avec une manivelle
Bon sang ! On est fait pour s'entendre. Je me disais aussi qu'un support solide dans lequel on glisserai les rouleaux serait une bonne idée mais je ne savais pas quelle forme il pourrait prendre. Merci (^_^)
ça a l'air vraiment prometteur.
J'attendais impatiemment ta réponse X) Tu peux meme ajouter des LED ;)
De rien, tu nous montrera ? :3
ça risque d'être long. Je ne travaille pas dessus régulièrement ni même sérieusement. Seulement quand l'envie me prend mais la prochaine fois que ça me prendra, tu peux être sur que je reviendrais à ton dessin.
L'idée de la cassette est excellente. Beaucoup plus facile à mettre en place qu'un mécanisme à ressort !
Ah faut etre patient. Bon moi c'est pareil passage à vide, d'autre plus actif, c'est flottant. Minetest ça va faire 6 mois de taff : très sérieux, très stable, ne plante plus. X)
Non, en fait je suis sur plein de trucs et là je commence à ajouter le parcours universitaire pour devenir interprète langue des signes ou traducteurices. J'ai découvert que ça s'appellait science du language. Ça m'as surpris parce scince j'emaginais plutot de la symtaxe avec un set de probabilité que ce soit un sujet, un verbe.
Puis une vaste campagne pour peertube sign to sign mais je crois que j'ai convaincu personne. Mon 8ème mail sur le numérique éthique et une instance 100% lsf...j'ai l'impression d'être un témoin de Jenovah 🥺
Une autre pour wikipédia, sign it et woof france (yep je vais faire les 3 combinées)
Je suis pareil. Je commence mille chose, j'en continue une, je me souviens de 2 vieilles.
je commence à ajouter le parcours universitaire pour devenir interprète langue des signes ou traducteurices.
C'est magnifique. Les langues sont des sujets qui m'intéressent beaucoup. Je n'ai jamais vraiment étudié la LSF, mais elle me rend très curieux parce que je ne connais aucune langue similaire. Je veux dire par là que je ne parle et ne suis exposé qu'à des langues orales.
Il y a donc une formation de traduction en LSF en France comme il y en a une pour la traduction en LSI en Italie dans la vidéo que tu as posté ?
La lsf est une langue orale qui n'a pas d'écriture :)
Oui, je les liste ici, yen a 5 en France listé, reconnue par l'ASIL. Ceci dit, j'aime bien leur photo, ya que des femmes X) https://sourd-libre.fr/?FormationLSF
La lsf est une langue orale
Au temps pour moi. Quel est donc le terme à utiliser pour parler des langues non-signées ?
Dans les langues oral, ya des langues gestuels ou vocales. On ne peut pas écrire en LSF. :)
Ok. Donc je ne suis exposé qu'à des langues vocales.
On ne peut encore écrire en LSF, mais peut-être qu'un jour on pourra. Il n'y a pas que les systèmes d'écriture de reproduction des sons, comme ceux basés sur un alphabet, il y en a aussi basé sur représentation de concept, comme les idéogrammes. Il se peut bien qu'un jour, on trouve une façon d'écrire la LSF ou une autre langue gestuelle.
Ya des recherche en ce sens, sign writing que j'ai publié sur !pi_sourd@jlai lu
mais je pense qu'on se fourvoie car le systeme est trop complexe à rédiger à la main et tailler dans la pierre. Après pour enregistrer les signes et les transmettres, pourquoi pas.
Personellement, on devrait s'inspirer du chinois. J'y retrouve bcp de similitudes avec la LSF et le chinois, tant par le dessin et sa structure.
J’y retrouve bcp de similitude avec la LSF et le chinois, tant par le dessin et sa structure.
Aurais-tu un exemple ?
Arbre = idéogramme de 1 arbre Foret = idéogramme de plusieurs arbres
La lsf est visuel. Ça pourrait etre des smiley :
- 👩👩👦👦🦶🌳🌳🌳☺️
Et on convertit ça en écriture/idéogramme :
- 00oo L; yYy :)
Ainsi :
- enfant se dit petite tête : o
- Adulte grosse tete : 0
- marcher : pied + orteil et 4 petit doigts
- foret = 3 arbres. On pourrait écrire clairière comme ça : yY_Yy
- content = 2 yeux et un sourire :)
Des idéogrammes, une écriture-dessin. Mais pas ce truc avec des mains avec flèches, ça pour moi, c'est plus une écriture d'archive.
Et c'est à ça que ressemble le sign writting, une écriture d'archive, comment écrire tout ça sans ordi, c'est très très lent...on taille pas un temple egyptien :
En chinois, ya pas de conjugaison. Grammaire proche de la lsf. Après j'ai un niveau très très basique, je l'ai appris via l'app hellochinese.
L'écriture est très dure à mémoriser mais quand je l'ai testé, j'ai pensé à la lsf.
La liste des formations : https://afils.fr/formations
Les prérequis sont costaud dit-donc !
Ceux du saint-empire sont terrifiant. u.u
yeah...
je voulais me former en traduction LSF/français/anglais puis j'ai lu qu'il fallait 3 ans de formation (L1, L2...)...j'ai désenchanté. 3 ans c'est trop long. J'ai pas envie de faire 3 ans dans une boite.
Finalement je vais juste me rabattre sur un centre de formation et me contenter de mon niveau moyen, non certifié pour faire des soustitres, traductions...
J'ai déjà soustitré et traduis pas mal de trucs et c'est déjà bien.
Peut-etre une formation sysadmin serait bénéfique, à ma retraite, je me vois bien neconvertit en informatique ou autre chose pour ne pas me casser le dos en maraichage.
Une première formation, c'est déjà un premier pas. Peut-être que tu prendras le goût et que tu sentiras de te lancer après. Peut-être que non mais tu auras tout de même acquis des compétences.
L'essentiel c'est d'apprendre et surtout de réviser et pratiquer pour ne pas oublier ce qu'on a déjà appris.
Moi, c'est l'inverse. Je ne me vois pas assis a un bureau collé à un écran en vieillissant. J'ai déjà mal aux yeux. Pourquoi pas une reconversion dans le domaine des langues un jour...
@pseudo je vois, moi c'est surtout pour me pas bosser comme un malade à 60 balais et me reposer.
Actuellement je fais bcp d'ordi, c'est pour ça que je me suis lancé dans le maraichage, pour équilibrer :)
Il me faudrait une boîte à chaussure pour reproduire ton prototype.
Une cassette géante alors ? T'aime les espadrille ? :3
- 2 rouleaux PQ
- 6 barre cylindriques dont 2 pour les rouleau PQ
- 1 boite à chaussure
- 1 protege cahier transparent à agrapher.
Qu'entends-tu par barre cylindrique ?
Les barres cylindriques , c'est comme celle sur le croquis. Elles ont plusieures roles :
- plaquer le papier au plus près de la zone de lecture pour que ce soit facile à lire et lisse. Autrement dit, faut etre très minutieux, la barre doit etre horizontale et au milimètre près.
- tenir à distance la bobine de la paroi
Amha tu peux juste en utiliser 2. Après je sais pas si c'est mieux fixe ou non. Je crois que si elles tournent c'est mieux. :)
Je crois que si elles tournent c’est mieux. :)
Je pense pareil. Quand je vois ton dessin, j'ai envie d'ajouter un genre de manivelle sur le côté de la boîte pour faire tourner le rouleau.
Si tu relis les descriptions, je parle bien de manivelle :3
XD Je suis distrait...
On l'est tous puis j'ai pas trop structurer, j'ai sauté sur une idée, puis une autre :)
aucun conseil sérieux a donner (si ce n'est de peut être voir si tu arrives avec un edriseur) mais j'attendrai de voir des photos de tes futures versions avec impatience
Ça fonctionne avec un ressort en spirale : https://invidious.fdn.fr/watch?v=h7BLD881e4A&start=140s Tu peux regarder d’autres vidéos qui tentent de réparer pour avoir une vraie visu.
En tout cas, l’idée est sympa et n’hésite pas à me pinger quand tu partageras des photos !
J'ai mis plusieurs mois à me décider à attacher trois feuilles ensemble avec du scotch mais ok, si j'y pense et quand ça arrive.
Aucune idée mais je te conseille plutot de partir sur un double rouleau. Si ton marque-page est à 5m cela fera soit :
- 5m de papier flottant au vent
- 5m de papier à dérouler.
Et donc un double rouleau permettra de marquer ta lecture. Après tu peux imaginer une mécanique pliable pour que ça s'ouvre de manière fixe de 30 cm de long avec une manivèle en bas pour faciliter le déroulement sans avoir à le tenir avec tes 2 mains.
Puis un support incliné sur pied massif, lourd pour stabiliser qui utilisera la mécanique pliable pour le suspendre comme une partition.
@pseudo deuxième possibilité, un trombone.
ou bien un carré de metal coloré avec une fente au milieu qui ou passera ton rouleau. Au début du rouleau une baguette plus grand que la fente qui empechera le papier de fuir et tu pourra t'en servir pour le tirer et le rouler.
ça ressemblerait au mètre à mesure. Non ?