this post was submitted on 01 Jul 2023
363 points (100.0% liked)
196
16244 readers
2429 users here now
Be sure to follow the rule before you head out.
Rule: You must post before you leave.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Egyptian dialect is a dialect of Arabic. It's still Arabic. It's the same as saying American English is not really English.
Also this is not in Egyptian dialect. This looks like the Arabian golf dialect.
Careful. You'll upset the British
Confirmed. I am British and upset.
Do you speak English English or other kinds of English?
Not really the same. The difference between the Arabian dialects and standard arabic is the same as, if not even superior to the difference between Scottish English and the queen's English . If you learn a language and then go to the people that are supposedly it's native speakers but you can't understand more than half of what they're saying is it the same language ? Even worse , you visited another country of native speakers and they speak another form of Arabic different to the one the first people you visited. Heck, Tunisia dialect literally use the feminine you to refer to a male and vice versa and it's the least jarring difference I can think of.