this post was submitted on 21 Aug 2024
153 points (98.1% liked)

games

20425 readers
436 users here now

Tabletop, DnD, board games, and minecraft. Also Animal Crossing.

Rules

founded 4 years ago
MODERATORS
 

Chinese soft power created through entertainment can and will climb if they support these industries.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] miz@hexbear.net 43 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (2 children)

cool that "accomplice of the CCP" is 中共同路人, "Chinese Communist (Party) Same Road Person". interesting mirror of the term "capitalist roader" in Maoism

[–] CliffordBigRedDog@hexbear.net 41 points 1 month ago (1 children)

I think "fellow traveller" is a better translation

[–] miz@hexbear.net 24 points 1 month ago

yeah, you're right. it loses some specificity towards China but has the advantage of being an established term that is more recognizable