LineageOS doesn't pass google's SafetyNet, so it locks you out of a lot of banking apps, and also some other important apps.
It's possible to run those by rooting the phone and doing some hackery to trick the app into bypassing the SafetyNet check, but that's a race against google security features.
Besides, I gave up running LOS on my old phone and just bought a new phone with stock android 13, and Jerboa crashes on startup on it as well.
Looks like the app wasn't developed with a scalable architecture from the start, then they strapped some caching out of desperation when users started flocking, and didn't consider the invalidation parameters for private pages correctly.