TheChriggu

joined 1 year ago
 
 
 
 

Yes, Wikipedia calls this some type of dumpling, and not bread. I'd agree for the traditional German version, where it's more pan fried and separated into balls. But I grew up with this oven baked version, which sits somewhere between sweet bread and cake. It's basically a yeast leavened white bread dough, that soaks in a milk and sugar mixture while baking.

Edit:

Recipe:

500 g White flour

1 packet of dry yeast or 20 g of fresh yeast.

(For the sourdough version, use about 50g less flour and replace yeast with sourdough starter)

50 g Sugar

250 ml Milk

Mix milk, sugar and (dry) yeast

80 g Butter

Melt, and let it cool down to lukewarm, so it won't kill the yeast

1 tsp Salt

1 Egg

Mix everything and knead until it's a homogenous dough. It's gonna be quite sticky.

Let it rise for 2 hours (or half a day for sourdough), until it's approximately doubled in size.


150 ml Milk

150 g Sugar

100 g Butter

1 packet of Vanilla Sugar

Mix these in a small pan on low heat, until the butter is molten, and the sugar is mostly dissolved.


In a Pyrex (or any other oven safe vessel with tall walls) put in about half of the milk-sugar sauce.

Make 6 to 8 appx. fist sized balls out of the dough, and place them equally spaced into the dish with the sauce.

Cover and let rise for another 30 min (longer for sourdough)


Preheat the oven to 200°C. If the oven dish has a lid, put it on. Otherwise make one out of Aluminium foil.

Bake with the lid on for 25 minutes. The balls should have grown a lot, and the tops should have gone a very light touch of brown. If not, bake for another 5 minutes.

Take out of the oven, remove the lid, and use a knife to cut the balls apart where they have grown together.

Pour the rest of the sauce over the dough (make sure enough of it goes into the gaps too)

Bake without a lid for another 10 to 15 minutes, until nice and golden brown.

 
 
 

Still delicious though

 

Not my first braid, but it's been a couple of years since I did the last one.

Also, I made this almost 3 weeks ago, I just couldn't post it due to Lemmy federation troubles. So here it is now.

 
[–] TheChriggu@feddit.de 2 points 11 months ago

Beides gute Vorschläge. Ich glaub auf die Idee nen Grosshändler zu kontaktieren wär ich selbst gar nicht gekommen. Ich werd dann also Morgen mal damit anfangen all die kleinen Läden in der Umgebung zu besuchen xD Vielen Dank.

[–] TheChriggu@feddit.de 1 points 11 months ago (2 children)

Hab bei mehreren türkischen Märkten in der Nähe schon nachgefragt. Haben alle 'nein' gesagt. To be fair: alle sind etwas grösser, und ich hab nach dem normalen Sortiment gefragt. Kann mal schauen, ob ich den kleineren laden finde.

 

Tut mir leid, falls das hier nicht die richtige community für diese Sorte von Fragen ist, aber ich habe gedacht ich versuche es mal.

Kurzfassung: Ich würde vermutlich gerne nächsten Frühling (wenn Saison ist) gut 10 Kg. grüne Can Erik Pflaumen kaufen, kennt jemand einen Türkischen Markt in Berlin der das im Sortiment hat?

Lange Fassung: Ich liebe Umeshu (Japanischer Pflaumnlikör/Plflaumenwein), und habe beschlossen diesen mal selbst herzustellen. Das einzige Problem: die Hauptzutat sind unreife Ume-Pflaumen. Die sind biologisch gesehen irgendwo zwischen unseren Pflaumen und Aprikosen hier einzuordnen, lassen sich also nicht einfach so durch Pflaumen ersetzen, die ich relativ einfach bekommen kann. Dazu ist es praktisch unmöglich welche zu bekommen. Sie werden zwar in Japan und teilen Chinas kultiviert, und Produkte davon werden auch importiert (Umeshu, Umeboshi, etc. etc.), aber frische (bzw. unreife) Früchte sind unmöglich zu bekommen.

Wenn man online schaut, was es in Deutschland für alternativen gibt, wird immer wieder Can Erik, eine ähnliche Pflaumenart aus der Türkei aufgeführt. Die gibt es (laut mehreren jahrealten Forenbeiträgen die ich so gelesen habe) in einigen türkischen Märkten zu kaufen. Zumindest im Frühling, wenn sie in Saison sind. Ich habe jetzt bei mehreren Märkten in meiner Umgebung nachgefragt, und während sie gewusst haben wovon ich rede (ich bin mir ziemlich sicher dass meine Aussprache von 'Can Erik' irgendwie komisch ist), haben sie alle gesagt, dass sie sie nicht führen, auch nicht im Frühling.

Der einzige echte Kaufort, den ich finden konnte, waren mehrere Händler auf Etsy, und da kostet das Kilo, inklusive Lieferung, gerne mal 50 Euro...

Ich muss gestehen, ich habe bei einem davon angebissen. Ich habe mir vor 2 Wochen ein Kilo liefern lassen, und sie sauber eingelegt. Optisch entwickelt sich das ganze bis jetzt schonmal ganz gut. Ende Winter sind die ganzen Sachen langsam lange genug im Alkohol gelegen, dass ich es probieren kann. Falls die dann gut sind, würde ich wahrscheinlich gerne einen grösseren Batch machen schätzungsweise mit so um die 10 Kg. Pflaumen.

Aber während es mich nicht stört einmal für so ein Experiment 50 Euro (plus die anderen Zutaten) hinzublättern, sind mir 500 dann doch etwas zu happig. Und wenn es angeblich doch eine Lieferkette und bessere Preise gibt, dann würde ich die doch auch gerne nutzen wollen. Aber je mehr ich danach gesucht habe, desto weniger konnte ich etwas dazu finden. Daher die Frage im Titel.