The government's target to drive removal of foreign criminals and immigration offenders to highest level since 2018 has been smashed, with 16,400 people removed.