Hopefully this isn't redundant info, but you can browse other instance magazines through your native instance, for example fedia.io/m/gaming@beehaw.org should allow you to see beehaw's gaming community content through Fedia, allowing you to use your Fedia account.
However, seems like content is not showing up here very well due to the servers being temporarily maxed out, according to Jerry's post anyway