this post was submitted on 17 Jul 2023
2 points (100.0% liked)

Linguistics Humor

1049 readers
1 users here now

Do you like languages and linguistics ? Here is for having fun about it

Share this community: [!linguistics_humor@sh.itjust.works](/c/linguistics_humor@sh.itjust.works)

Serious Linguistics community: !linguistics@mander.xyz

Rules:

founded 1 year ago
MODERATORS
Jakylla@sh.itjust.works
lvxferre@mander.xyz
2
As a native English speaker with some French, I've always wanted to open a food market and call it Fat Cherries. (lemmy.world)
submitted 1 year ago by stringere@lemmy.world to c/linguistics_humor@sh.itjust.works
2 comments fedilink hide all child comments
 

English - Groceries:

  • The commodities sold by a grocer or in a grocery.
  • Plural form of grocery. Multiple retailers of groceries. French - gros ceries:
  • gros = fat (big)
  • cerises = cherries
top 2 comments
sorted by: hot top controversial new old
[โ€“] merde@sh.itjust.works 1 points 1 year ago (1 children)

"gros" means more than just "fat" and it's still the word at the root (or head) of the grosserie . Commerce en gros, wholesale.

also, cerise is female. you would need to say grosse + the plural: grosses cerises ๐Ÿคท

[โ€“] Hanabie@sh.itjust.works 1 points 1 year ago

He did mention he's an English native, though, he'd likely butcher the pronunciation so it sounds like Fat Cherries ๐Ÿ˜ƒ