My bet is the hdmi input your Apple TV is plugged into does not support Dolby vision.
Check your tv and make sure the ports support Dolby vision, I’ve seen tvs that only support it on their native smart tv apps but the hdmi ports don’t support carrying the signal.