I'm lazy so I'll just link to my comment on this very thread.
I haven't actually reinstalled MSFS since upgrading from a Series S to a Series X earlier this year, so I can't confirm whether stuttering on the X is still a thing, but performance on the S was pretty much flawless. I didn't install Lost Odyssey on the S back when I had it so I can't tell, sorry!
As for performance and graphical fidelity in other games, it will vary, and you'll likely notice it, as did I, coming from a PS5 - especially on 1440p/4K set. As a game pass machine though, it's really hard to beat price-to-performance wise.