S25E15, The War of Art.
Lisa gets a Guinea pig, who is a bit of a terror, and burrows through the iconic sailboat painting. Homer buys a similar painting from the Van Houtens, which turns out to be worth tens of thousands of dollars. After a lot of fighting about who should get the money, it turns out the painting was a forgery all along.