this post was submitted on 19 Feb 2024
127 points (92.6% liked)

No Stupid Questions

35903 readers
1502 users here now

No such thing. Ask away!

!nostupidquestions is a community dedicated to being helpful and answering each others' questions on various topics.

The rules for posting and commenting, besides the rules defined here for lemmy.world, are as follows:

Rules (interactive)


Rule 1- All posts must be legitimate questions. All post titles must include a question.

All posts must be legitimate questions, and all post titles must include a question. Questions that are joke or trolling questions, memes, song lyrics as title, etc. are not allowed here. See Rule 6 for all exceptions.



Rule 2- Your question subject cannot be illegal or NSFW material.

Your question subject cannot be illegal or NSFW material. You will be warned first, banned second.



Rule 3- Do not seek mental, medical and professional help here.

Do not seek mental, medical and professional help here. Breaking this rule will not get you or your post removed, but it will put you at risk, and possibly in danger.



Rule 4- No self promotion or upvote-farming of any kind.

That's it.



Rule 5- No baiting or sealioning or promoting an agenda.

Questions which, instead of being of an innocuous nature, are specifically intended (based on reports and in the opinion of our crack moderation team) to bait users into ideological wars on charged political topics will be removed and the authors warned - or banned - depending on severity.



Rule 6- Regarding META posts and joke questions.

Provided it is about the community itself, you may post non-question posts using the [META] tag on your post title.

On fridays, you are allowed to post meme and troll questions, on the condition that it's in text format only, and conforms with our other rules. These posts MUST include the [NSQ Friday] tag in their title.

If you post a serious question on friday and are looking only for legitimate answers, then please include the [Serious] tag on your post. Irrelevant replies will then be removed by moderators.



Rule 7- You can't intentionally annoy, mock, or harass other members.

If you intentionally annoy, mock, harass, or discriminate against any individual member, you will be removed.

Likewise, if you are a member, sympathiser or a resemblant of a movement that is known to largely hate, mock, discriminate against, and/or want to take lives of a group of people, and you were provably vocal about your hate, then you will be banned on sight.



Rule 8- All comments should try to stay relevant to their parent content.



Rule 9- Reposts from other platforms are not allowed.

Let everyone have their own content.



Rule 10- Majority of bots aren't allowed to participate here.



Credits

Our breathtaking icon was bestowed upon us by @Cevilia!

The greatest banner of all time: by @TheOneWithTheHair!

founded 1 year ago
MODERATORS
 

Why do some languages use gendered nouns? It seems to just add more complexity for no benefit.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 6mementomori@lemmy.world 20 points 9 months ago (3 children)

oftentimes grammatical gender actually makes the language easier, paradoxically, and I'm sure there's a really good explanation out there

[–] quilan@lemmy.world 20 points 9 months ago* (last edited 9 months ago)

I don't have the source with me, but I recall a paper about listening to various languages under different signal/ noise thresholds. If I recall correctly, languages like German that have multiple declensions were about to better able to parse noisy samples because of the redundant information. Sorry for not having the source off hand though.

[–] PhlubbaDubba@lemm.ee 5 points 9 months ago

Supposedly it helps understanding what would otherwise be considered vague statements in an ungendered language, and with being able to understand what's being said even in a loud environment.

Personally I think 90% of the drama around it comes from the bad decision of calling it gender instead of something else, because now english media has put the concept on blast for the silliness of assuming the moon has a penis and the sun has a vagina, when the purpose it's supposed to serve doesn't actually have anything to do with clarifying that specifically as much as clarifying which of two or more similar sounding words that sound like "sun" or "moon" you're trying to actually refer to.

Maybe clarifier classes? Call it CC (X) where X is the indicator that tells you which class it's in in that specific language. So CC(O) for masculines in Spanish, or CC(T) for feminines in Arabic

[–] SquiffSquiff@lemmy.world 5 points 9 months ago* (last edited 9 months ago) (4 children)

Are you able to provide an example as to how greater complexity makes it easier

Edit: Thanks for the explanations. I get that multiple languages use gendered nouns to mean something that is clearly not 'gender' in the biological sense but key to understanding context. Seems strange as an English speaker where noun gender is vestigial if it even exists at all and even then it doesn't matter if someone gets it wrong

[–] Hyperreality@kbin.social 11 points 9 months ago* (last edited 9 months ago)

For example, you hear a word that sounds (exactly/a bit) like another word, and can tell it's not that other word, because the other word has a different gender. Or you only really need to learn one word because both are very similar. Some examples:

Spanish : La Nina/La Nino. Both basically the same world (female/male child) and sound the same, unlike boy/girl in English.

Dutch : Het jacht = the boat / yacht, de jacht = the hunt. No need to guess the meaning of the word from the context, you can go by gender.

Spanish: El Capital = Capital as in money, La Capital = Capital as in Capital City.

French: Un Livre = a book. La livre = pound sterling.

[–] Moghul@lemmy.world 7 points 9 months ago* (last edited 9 months ago)

This is an off the cuff example. Yes you can rephrase to get around this. It's just an example.

The chair and the table don't go together because it's made of wood.

The chair and the table don't go together because it's made(female version) of wood.

Since you 'know' tables get female articles and such, you know the speaker is talking about the table and not the chair. This is how Romanian works.

Yes, I am aware that singular chairs are male and plural chairs are female in Romanian which wouldn't clarify anything if the sentence was "The chairs and the tables don't go together because they're made(female version) of wood."

[–] 6mementomori@lemmy.world 1 points 9 months ago

try making a really simple language, and figure out that it gets really difficult to speak because you start confusing shit. excessive complexity isn't good either but some complexity is needed, and gender gives some of that. I have nothing to back this up though

[–] Lath@kbin.social 0 points 9 months ago (3 children)
[–] Chozo@kbin.social 7 points 9 months ago
[–] cali_ash@lemmy.wtf 5 points 9 months ago (1 children)

How do they make things easier? (Asking as a German).

[–] Lath@kbin.social 1 points 9 months ago (2 children)

It's a mouthful, but concise. (Telling as a non-german).

[–] cali_ash@lemmy.wtf 3 points 9 months ago* (last edited 9 months ago) (1 children)

I agree that German is concise. I just don't see what the gendered nouns are contributing to that quality or any other one.

[–] Lath@kbin.social 1 points 9 months ago (1 children)

Who said anything about gendered nouns? The question was about greater complexity making things easier.
In my eyes, the German language achieves that.

[–] cali_ash@lemmy.wtf 2 points 9 months ago (1 children)

Who said anything about gendered nouns?

The title of this post is "Why do some languages use gendered nouns?" ....

[–] Lath@kbin.social 0 points 9 months ago (1 children)

I was replying to a comment, not the title.

[–] cali_ash@lemmy.wtf 2 points 9 months ago* (last edited 9 months ago) (1 children)

But that comment is in response to a another comment that is direclty about the title ... did you just forgot the context of the entire conversation only 2 replies in?

[–] Lath@kbin.social 0 points 9 months ago

Why would I care about context? Comment had a question, I had an answer. Problem solved.
Context is unimportant.

[–] raef@lemmy.world 1 points 9 months ago

Sometimes more specific (sometimes. Verbs carry some widely different meaning and depend on propositions to differentiate), but not always more concise. If you've done or compared German-English translations, you see the English is always shorter, both in word and—especially in—character counts. My experience has been usually about 20, up to 30, percent.

[–] Diplomjodler3@lemmy.world 4 points 9 months ago

Deutsch ist total einfach. Weiß doch jeder.