Frag Feddit

Als ich ein Teenager war, habe ich einen lustigen Playstation Username zu machen versucht. (Als ich ein Teenager war, habe ich versucht, einen lustigen Playstation Username zu machen.)

Meine Freunde haben das Wort “moist” gehasst, also wollte ich es in meinem neuen Username nutzen.

Ich habe ~~gedacht~~ mich gefagt, wie ich meine Freunde meinen Username noch mehr hassen lassen kann, und habe mich an das Wort “grandpa” erinnert. (Ich habe mich gefagt, wie ich dafür sorgen kann, dass meine Freunde meinen Username noch mehr hassen, und habe mich an das Wort “grandpa” erinnert.)

Ich habe “moist” und “grandpa” kombiniert, und mein~~en~~ Username war geboren.

Ich konnte nicht ~~lachen stoppen~~ nicht aufhören, zu lachen, als meine Freunde ~~haben~~ zum ersten Mal meinen Namen¹ gesehen haben und zurückgeschreckt sind (ihn hassten).

Seitdem nutze ich ~~er~~ ihn für alle meine Konten.

Meine Freunde spielen online nicht mehr mit mir ~~nicht mehr~~. Ich ~~wundere~~ frage mich, warum?

¹"Meinen Username", wenn man das ganze Wort als Anglizimus konsequent nutzen will. Man kann auch sagen, dass man nur "User" als Anlizimus aus dem Englischen nimmt und "Name" dann als deutsches Wort behandeln, dann müsse man im Akkusativ Singular "meinen Usernamen" sagen und könnte dann auch einfach nur "Namen" sagen, wie du es hier gemacht hast. Aber du hast im bisherigen Text das ganze Wort "Username" als Anlizimus verwendet und solltest dann auch dabei bleiben und "meinen Username" sagen. Ich würde also sagen: Ich konnte nicht nicht aufhören, zu lachen, als meine Freunde zum ersten Mal meinen Username gesehen haben und ihn hassten. Zusätzliche Info: Man kann "Username" als vollständigen Anglizismus vs. "Username" als halben Anglizismus nur in der Aussprache erkennen, wenn man es nicht (wie hier) in anderen Kasusformen benutzt. Bei der Aussprache spricht man "User" in beiden Fällen englisch aus und "name" dann entweder englisch (ganzer Anglizismus) oder deutsch (halber Anglizismus).

Das sind alles eher Kleinigkeiten, sehr gut für einen Nicht-Muttersprachler. Nur ein bisschen Kasus, ein bisschen Satzstellung. Einiges, was Deutsche wahrscheinlich auch falsch machen würden.

Wenn Du Deutsch lernen möchtest, um mit Deutschen zu kommunizieren, ist der Kommentar super. Respekt, ich wünschte ich könnte irgendeine Sprache so gut lernen! Natürlich merkt man noch, dass Du kein deutscher Muttersprachler bist, aber Du bist auf einem sehr guten Weg.

Warnung: ich_iel ist eine der tragenden Communitys auf feddit.org. Dort pflegt man "Zangendeutsch", d.h. dass die ganzen Anglizismen, die normalerweise im Deutschen verwendet werden, auf möglichst amüsante und groteske Weise eingedeutscht werden. Nicht zum Lernen geeignet!