this post was submitted on 10 Nov 2024
100 points (100.0% liked)
Today I Learned (TIL)
6544 readers
2 users here now
You learn something new every day; what did you learn today?
/c/til is a community for any true knowledge that you would like to share, regardless of topic or of source.
Share your knowledge and experience!
Rules
- Information must be true
- Follow site rules
- No, you don't have to have literally learned the fact today
- Posts must be about something you learned
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Ah my favorite false cognate isn't here, that means I get to post about it!
Emoticon :) is emotion + icon in English, invented in the 80s or early 90s. Exactly what you think.
Emoji is Japanese 絵文字 which basically translates to "picture character". That word has been around for a long time; I don't know that I can put a date to it. But certainly a lot older than computers.
They just happen to sound similar
Oh wow, I assumed they were related :)
Related fun fact: emoji is the plural, and the singular is emojus!
Well, no, it's not, since emoji is not a Latin word. It is a fun factoid though!
Right, for sure if you were to pluralize emoji (which is singular) it wouldn't be emojus in japanese.
I was gonna toss some guesses here but it's a word I don't think you pluralize really, as we don't in English
Japanese doesn't have different forms for plural, so "emoji" can be both singular and plural.
yeah, if anything they might collectivize it like "emoji-tachi". though I've never heard it used that way.