this post was submitted on 30 Jun 2024
1121 points (96.9% liked)
Fuck AI
1449 readers
167 users here now
"We did it, Patrick! We made a technological breakthrough!"
A place for all those who loathe AI to discuss things, post articles, and ridicule the AI hype. Proud supporter of working people. And proud booer of SXSW 2024.
founded 8 months ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
"Gave me advice" is not equivalent to "told me something", but the rest of it looks about right. The original sounds nicer, but I can also appreciate efficient communication. If they fix the inaccuracies and make it a 1:1 translation, I'm ok with both forms existing.
It even seems like it would be fun to read both versions side by side and compare each passage. Like the thought of long paragraphs that say very little being replaced by single sentences seems hilarious to me. Also the cases where the simple version ends up being longer because harder words can convey more. As long as they don't do that bullshit mentioned above where they don't just simplify the way it's said but also dumb down the content itself.