Feddit UK

3,558 readers
124 users here now

Who are we?

Feddit.uk is UK-centric, with integration to the wider Fediverse.
We tend to focus on UK-interest communities, others are welcome.

The name is a shortening of "federate it".
Want to share a thing? Share it with the fediverse, or, fed-it.

See it
Like it?
Feddit

What are the rules here?

No racism, sexism, homophobia, transphobia or xenophobia
No incitement of violence or promotion of violent ideologies
No harassment, dogpiling or doxxing of other users
Do not share intentionally false or misleading information
Do not spam or abuse network features.
Alt accounts are permitted, but all accounts must list each other in their bios.

Rules apply on this instance, and when using an account from this instance to interact with other instances.
Administrators may warn or ban for breaches of the rules, or the spirit of the rules.

Where should I start?

Here

!unitedkingdom@feddit.uk for general UK news.
!casualuk@feddit.uk for general chit-chat.
!uk_politics@feddit.uk for politics.
!memes@feddit.uk to watch us get arrested for stealing memes without a licence.
!askuk@feddit.uk to find out where to get a meme licence.
!andfinally@feddit.uk for silly news.

Elsewhere

Frontends

Donation Link

This site does not serve adverts.

Contact

Uptime status

Fediseer

Threads

Meta's activitypub network has been blocked as a default.
If you believe there is a good case for this not to be, please start a thread in the feddit.uk community.

Banner

Credit for the iconic banner --> https://joelgoodman.net

founded 2 years ago

ADMINS

Sparrows Can't Sing (1963) - the first English-language film to be released in America with subtitles (a.l3n.co)

submitted 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) by Emperor to c/movies@lemm.ee

4 comments fedilink

cross-posted from: https://feddit.uk/post/22137422

On British telly in half an hour.

The US subtitles are indeed a thing:

Sparrows Can’t Sing attempts to represent the diversity of characters and cultures that were prevalent in the East End during the early 1960s, including those typically found in the local pub, as well as local tarts, Jewish tradesmen and spivs. Consequently the dialogue became a mix of rhyming slang, London Yiddish and thieves cant. It is no surprise that it became the first English language film to be released in the US with subtitles.

Also on the Internet Archive.

Sparrows Can't Sing (1963) (a.l3n.co)

submitted 2 weeks ago by Emperor to c/britishtelly

0 comments fedilink

cross-posted from: https://feddit.uk/post/22137422

On British telly in half an hour.

The US subtitles are indeed a thing:

Sparrows Can’t Sing attempts to represent the diversity of characters and cultures that were prevalent in the East End during the early 1960s, including those typically found in the local pub, as well as local tarts, Jewish tradesmen and spivs. Consequently the dialogue became a mix of rhyming slang, London Yiddish and thieves cant. It is no surprise that it became the first English language film to be released in the US with subtitles.

Also on the Internet Archive.

Sparrows Can't Sing (1963) (a.l3n.co)

submitted 2 weeks ago by Emperor to c/britishfilms

0 comments fedilink

On British telly in half an hour.

The US subtitles are indeed a thing:

Sparrows Can’t Sing attempts to represent the diversity of characters and cultures that were prevalent in the East End during the early 1960s, including those typically found in the local pub, as well as local tarts, Jewish tradesmen and spivs. Consequently the dialogue became a mix of rhyming slang, London Yiddish and thieves cant. It is no surprise that it became the first English language film to be released in the US with subtitles.

Also on the Internet Archive.