Blocking just hides their content from you. AFAIK, It doesn't hide your content from them.
It doesn't make much sense that a post should be anonymously accessible to the general public, but not accessible to specific individuals. If that were a thing, it would be easily bypassed with a client that requests content anonymously. Such a client would likely have a feature to identify such blocking attempts.