Wie sieht deine config denn aus? Ich hab es so eingetragen:
email: {
smtp_server: "SERVERADRESSE:465"
smtp_login: "MAILADRESSE"
smtp_password: "PASSWORT"
smtp_from_address: "MAILADRESSE"
tls_type: "tls"
}
Ich könnte mir vorstellen das es entweder ein firewall problem ist, jedenfalls beim mailgun thema und wenn mailcow und lemmy unter der gleichen ip laufen, müsstest du Systemintern die Domain auf localhost Routen.
Das problem ist ja nicht Mailserver -> du, sondern Lemmy -> Mailserver. Ich denke das ist ein DNS, IP Problem, du kannst nicht über eine IP raus und direkt wieder rein routen. Das läuft auf fehler. Daher musst du dem Server sagen, hay leite es direkt an z.B. localhost weiter.