I love the Finnish version with art by Tove Jansson. See for example this illustration of Collum and Bilbo
Edit: here's a Laima Eglīte's illustration of the same part on Latvian version, also some brilliant artwork
Edit2: flipped the photo as it was sideways...